🔍 Search: ÊTRE FASCINÉ

• 현혹되다 (眩惑 되다) Verbe
  • 1 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
    1 ÊTRE FASCINÉ: Ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison.
• 현혹 (眩惑) Nom
  • 1 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못함. 또는 그렇게 되게 함.
    1 FAIT D'ÊTRE FASCINÉ: Fait de ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison ; fait de devenir ainsi.
• 홀리다 Verbe
  • 1 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
    1 ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE SÉDUIT: Se perdre complètement après avoir été charmé par quelque chose.
  • 2 남을 유혹하여 정신을 차리지 못하게 하다.
    2 SÉDUIRE, CHARMER: Fasciner quelqu'un au point qu'il se perd.
• 매료되다 (魅了 되다) Verbe
  • 1 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
    1 ÊTRE CHARMÉ, ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE SÉDUIT: Être fortement attiré, tomber sous le charme de quelqu'un ou de quelque chose.
• 매료당하다 (魅了當 하다) Verbe
  • 1 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
    1 ÊTRE CHARMÉ, ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE SÉDUIT: Être fortement attiré, tomber sous le charme de quelqu'un ou de quelque chose.
• 매혹당하다 (魅惑當 하다) Verbe
  • 1 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1 ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ENCHANTÉ, ÊTRE SÉDUIT, ÊTRE CHARMÉ: Être complètement envoûté par quelque chose.
• 매혹되다 (魅惑 되다) Verbe
  • 1 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1 ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ENCHANTÉ,ÊTRE SÉDUIT, ÊTRE CHARMÉ: Être complètement envoûté par quelque chose.
• 사로잡히다 ☆ Verbe
  • 1 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1 ÊTRE CAPTURÉ VIVANT, ÊTRE PRIS VIVANT: (Personne ou animal) Être attrapé tout en restant en vie.
  • 2 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2 ÊTRE CAPTIVÉ, ÊTRE FASCINÉ: Avoir toute son attention focalisée sur une chose, ou être complètement charmé par une chose.
• 홀딱하다 Verbe
  • 1 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
    1 AVALER, ENFILER, TOUT MANGER: Manger une petite quantité d'un coup sans rien laisser.
  • 2 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
    2 ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE SÉDUIT, ÊTRE CHARMÉ: Être fasciné et complètement séduit ou trompé.
• 미혹되다 (迷惑 되다) Verbe
  • 1 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하게 되다.
    1 ÊTRE ENSORCELÉ, ÊTRE ENVOÛTÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ÉBLOUI, ÊTRE SÉDUIT: Avoir l'esprit troublé, ensorcelé par quelque chose.
• 미혹하다 (迷惑 하다) Verbe
  • 1 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
    1 ÊTRE ENSORCELÉ, ÊTRE ENVOÛTÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ÉBLOUI, ÊTRE SÉDUIT: Avoir l'esprit troublé, ensorcelé par quelque chose.
• 심취하다 (心醉 하다) Verbe
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.
    1 ÊTRE ENGOUÉ, ÊTRE ENTICHÉ, ÊTRE EN ADMIRATION, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ÉPRIS: Être profondément passionné par quelque chose et beaucoup l'aimer.
• 심취되다 (心醉 되다) Verbe
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1 ÊTRE ENGOUÉ, ÊTRE ENTICHÉ, ÊTRE EN ADMIRATION, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ÉPRIS: Être profondément passionné par quelque chose et être amené à beaucoup l'aimer.
• 빼앗기다 ☆☆ Verbe
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 SE FAIRE VOLER, SE FAIRE ARRACHER: Se faire prendre par la force une chose et la voir disparaitre ou devenir la propriété de quelqu'un d'autre.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 SE FAIRE PRENDRE: Perdre son travail, du temps, sa qualification, etc., contre son gré.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4 SE VOIR RETIRER, SE FAIRE PRENDRE: Perdre une qualification ou un droit, sur le plan légal.
  • 3 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3 ÊTRE CAPTIVÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ENCHANTÉ, ÊTRE CHARMÉ: (Esprit, cœur) Être épris d'une chose.
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 PERDRE: (Virginité, chasteté, etc.) Être piétiné et traité comme une chose insignifiante.
• 뺏기다 ☆ Verbe
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 SE FAIRE VOLER, SE FAIRE ARRACHER: Se faire prendre par la force une chose et la voir disparaître ou devenir ensuite la propriété de quelqu'un d'autre.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 SE FAIRE PRENDRE, SE FAIRE VOLER, SE FAIRE ARRACHER, SE VOIR RETIRER: Perdre son travail, du temps, sa qualification, etc., contre son gré.
  • 3 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3 Perdre une qualification ou un droit, sur le plan légal.
  • 4 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4 ÊTRE CAPTIVÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ENCHANTÉ, ÊTRE CHARMÉ: (Esprit, cœur) Être épris d'une chose.
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 (Virginité, chasteté, etc.) Être piétiné et traité comme une chose insignifiante.

• 홀딱 Adverbe
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. Idéophone décrivant le fait de se dépouiller ou d'être totalement dépouillé.
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. Idéophone illustrant le fait de retourner ou de se retourner d'un seul coup assez rapidement.
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. Idéophone représentant le fait de courir ou de sauter d'un seul coup un peu fort.
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. Idéophone illustrant le fait de manger quelque chose en petite quantité et sans rien laisser.
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. Idéophone décrivant le fait d'être fasciné en étant complètement séduit ou d'avoir été trompé sans nul doute.
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant le fait que ce que l'on détient disparait d'un coup.
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. Idéophone décrivant le fait d'être mouillé ou de se couvrir totalement.
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. Idéophone représentant le fait de veiller sans dormir complètement.